ユニバーサル絵本ライブラリー　ユニリーフ

2月17日（日）、光栄にも横浜市教育委員会よりお声かけいただき、横浜市読書活動推進ネットワークフォーラムに出展させていただきました。真新しい二俣川地域ケアプラザ、読書推進を願う熱心な関係者250名が来場され、ユニリーフへも100名弱がお立ち寄りくださいました。
以下、Kさんのレポートでお届けします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

会場が住まいから近いこともあり、何かできることがあればと参加しました。 

イベントや講演の終わるタイミングで出てくる方たちをユニリーフコーナーへいざなうために、案内掲示の位置や色合いのインパクトなど見え方を工夫しました。そして訪れてくださった方が「見える子と見えない子が一緒に楽しめる絵本」に関心を寄せて、さらに想像力をはたらかせてくださるよう言葉を考えました。 

 

イルカのしおりに点字タイプライターでお名前を刻まれた方へは、絵本サイズに合わなくなったシートを無駄にしないよう気持ちを込めて作られたイルカですよ～という思いも届けたかったです。

目にする、耳にする、手にする、どれも初めての方が殆どのなか、利用者の親子さんが訪ねてくださり、展示している絵本を何冊も何冊も読んでいかれました。

百聞は一見に如かずの通り、お子さんのなぞる指の速さやたくさんの声が入り混じる中の集中力、そして何よりももっと読みたいとアピールする姿がこの本の存在価値を証明していたように感じました。その場に居合わせた方たちも、きっと似たようなお気持ちになられたのではと思います。

2月14日、定例作業会をしました。

1月のユニバーサル絵本製作講座に参加された方も来てくださり、メインは日曜日のイベント準備～！横浜市読書活動推進イベントへの出展、希少点字タイプライター体験の大人気ｍｙネームいるかしおり作り、こんなにきれいにたくさんできました。またやりますよ～

本日はそれぞれの通常業務の傍ら、タイプライターを使って初めて！皆で短い本を1冊打ってみました。外ではいつもやっているのに、実はメンバーはあまりやったことがない・・最近加わってくださったベテラン点訳者さんが打ち始めると、初めてでもその速さに皆からスゴ～イと歓声が上がりました。

初夏には蔵書がいよいよ1000冊に･・・記念パーティの実行委員会も立ち上がりました。集ってくださる方も少しずつ増え、UniLeafの明るい春です。

2月4日、1月末に全2回で行った逗子高校1年生ワークショップの発表会がありました。

初日にひととおり点字の仕組みを説明し、さあ2日目はまさかのインフル！１人分ずつマスあけと点字器のセットの仕方のマニュアルを作って先生にお送りお願いして、本日の発表となりました。

模造紙にうちわみたいな黒まるで点を表し説明してくれた力作！この発表のおかげで点字の仕組みを再認識できたのではないかな～と思われました。

他にも、『これはのみのぴこ』の音読で2役をこなし走り回っていた生徒、黒1点ベリーダンスを大いに盛り上げた生徒等々、歌ったり踊ったりの発表は当人たちも見ている側も楽しかったです。

不在時に取り組んでもらった本番の下打ちは（細心のマニュアルのつもりが）紙の縦横が逆のものが多く･・ザンネン！全員完成までにはまだ少しかかりそうですが、キビシさも経験、もう少し一緒に頑張りましょうね～

絵本紹介コーナー「Suzu’s セレクト」

第２回は、１２月の新着絵本から。
『ゆきむすめ』（内田莉莎子 再話／佐藤忠良 画）を紹介します。

子どものいないおじいさんとおばあさんが雪で女の子をつくると命が灯り・・ゆきむすめは動きはじめます。

おじいさんとおばあさんはゆきむすめを娘として可愛がりますが・・

この絵本は、ロシア童話の一つであり、物語が最初に発表されたのは今から150年前の1869年。長い間愛され続けているお話で、現在ゆきむすめ（ロシア語で「スネグーラチカ」）はなんとロシアのサンタクロース「ジェド・マロース」の孫娘としてクリスマスのお手伝いの役目を担っています。

同じくロシア童話である『おおきなかぶ』の翻訳を担当したロシア文学者内田莉莎子さん、挿絵を担当した佐藤忠良さんが作品にしました。佐藤さんはシベリア抑留を経験しており、その時に実際に見たロシアの風景を参考にして絵を描いたそう。

余談ですが、この絵本が届いた翌日に1月まで文化村で行われていた「国立トレチャコフ美術館所蔵ロマンティックロシア展」に行ったところ、まさかのまさかで1899年に描かれたヴィクトル・ヴァスネツォフ「雪娘」の絵が飾られており、見ることができました。写真はその時購入した絵葉書になります・・！

この絵本を通じてぜひロシア文化にも思いをふくらませてみませんか。