お知らせ

7月12日、東京広尾のペルー大使館で、日系詩人ホセ・ワタナベ詩集出版記念講演・パーティがありました。

日本語版の出版を夢見て亡くなった詩人との約束を、15年の歳月を経て果たされた今回の出版。共訳者の星野由美さんとは、原作が点字付だったグアテマラの絵本『まぼろしのおはなし』を、ユニリーフ仕様にお作りして以来のお付き合いです。

この日は、福音館書店様、偕成社様の点字付絵本を担当されているベテラン編集者の方々にもお目にかかり、ユニリーフの絵本や活動を紹介させていただくことができました。

出版、翻訳、バリアフリー・・それぞれの分野で精力的に働くプロたち、その志の高さに感銘と刺激を受け、絵本を通じていただいたご縁に感謝した一夜となりました。

3月にさいたま市立中央図書館でお話をさせていただきましたが、本日は大宮エリアで児童書点訳を中心に複数のグループの皆様に、絵本や活動を紹介させていただきました。

初めて降り立った大宮駅は、大きなビルが整然と立ち並び、わっ、大都会！点訳会さんたちの活動場所も、公ながら駅に程近い素敵な建物です。

会議室はほぼ満員、19名もの皆様がお集まりくださり、情熱が伝わってきます。今回は埼玉でもユニバーサル絵本を作ってみたい、ということで、話は必要な道具や費用、手順、場所といった具体的な内容に及びました。

立場の違う人々が、協力して新しい取り組みを始めるのは大変なことです。制約も多い中で共通の原動力となり得るのは「子どもたちのために」の一点に尽きます。少しでも協力体制ができ、より良いサービスにつながることを願ってやみません。

7月3日朝、ユニリーフ初代アンバサダー、スリワスタ悠華さんがご主人のお仕事でインドへ旅立ちました。

「夢のある活動ですね！この本のファンです！させてもらえることはありますか？」とHPから連絡を下さった初めての方。

以来、作業からイベント、諸打ち合わせとほとんどの行動を共にしてくださり、気づかずにいた蔵書のデータベース作成や許諾申請の提案、写真と言えばカメラマン、郵送袋と言えば洋裁・プリントのセミプロを即座に連れてきてくれるスピード感は見事でした。シート裁断はミリの狂いなく、出発直前まで続けて、渡してあった100枚全てを切っていってくれました。

残念だったのは、4月の初打ち合わせからずっとワークショップ担当として準備してきた、7月の西洋館イベントへの参加がかなわなかったこと。出会ってからほんの数か月後の辞令でしたが、何より絵本への思いを共有し、活動を楽しみ共に喜び、何年も一緒にやってきたような絆をいただけたのはかけがえのないことでした。

ご寄付いただいた2冊の絵本、”I LIKE ME!”と邦題『わたしとなかよし』には、謝辞を入れさせていただいています。「インドに行っても定例作業会に出なくなるだけです！」との言葉を残しての出発・・これまで本当に有難う。今、彼地の視覚障害教育は大いに勢いがあるとのこと、インドからのお便り、楽しみに待ちましょう！

2008年に横浜YMCA「夢すくすく賞」特別賞をいただいて具体的に動き出したユニリーフですが、私一人の構想であった当時から継続してご支援くださっている、ワイズメンズクラブ国際協会湘南・沖縄部様、横浜とつかクラブ様の例会にうかがい、1年間の活動報告をしました。

年に一度、七夕の頃にお目にかかり、初心と感謝を新たにする大切な場です。今年は、お名前を入れさせていただいた新しいチラシを、嬉しくお届けすることができました。

こちらに来るといつも思うのは、皆様の姿勢。いつからか、うかがう度に体操や脳トレがあり苦戦するのですが、YMCAの外郭団体として何十年も奉仕され、心も体も磨き続けていらっしゃると、お年を聞いてびっくりの若々しさです！直後は決まってあやかりたいと刺激を受けるのですが、ご寄付同様、継続ほど難しいことはありません・・